Queensland landlord spends thousands in ‘awfully challenging’ bid to evict tenants on expired lease